If the traffic is not being forwarded, you may need to examine packets in transit across links to understand the traffic pattern on a specific port.
On most platforms, you can use insight interfaces to mirror traffic to an interface associated with third-party VM. For details, refer to the "Guest OS for TPVM" > "Insight interface and TPVM" section of the Extreme SLX-OS Management Configuration Guide.