You can replace fan modules as needed while the switch is operating ("hot swapping"). All installed fan modules must blow air in the same direction and must match the airflow direction of the installed power supplies.
Before you begin, have the replacement fan module on hand so that you can complete the replacement promptly. The switch can overheat if left without adequate cooling for an extended time.