Replacing the SSA Fans

Warning

Electrical hazard: Do not remove the cover from the SSA while power is applied to the unit. Hazardous voltages are present and could cause personal injury and/or damage the unit.

Do not power up the SSA again until the cover and screws are in place.

Riesgo Eléctrico: No debe de remover la tapa durente que este coneltado a la corriente, una descarga electrica le puede causar y probocarle daños, al igual que al aparato.

No enchufe a la corriente hasta que la tapa y los tornillos esten en su lugar.

Elektrischer Gefahrenhinweis: Entfernen sie nicht den Deckel des SSA, wenn dieser noch an die Stromzufuhr angeschossen ist, gefährliche Spannungen können Personen verletzten oder das Gerät beschädigen.

Schalten Sie den SSA nicht ein, bevor der Deckel das Gerät abdeckt und mit den Schrauben fixiert wurde.

Risques d'électrocution: Ne retirez pas le volet du commutateur lorsque l'appareil est sous tension. Des tensions dangereuses pourraient entraîner des blessures ou endommager l'élément.

Actionnez de nouveau le commutateur uniquement une fois que le volet et que toutes les vis sont bien en place.

Warning

This unit may have more than one power supply cord. Disconnect two power supply cords before servicing to avoid electric shock.

Advertencia: Esta unida puede tener mas de un cable de fuente de poder. Desconectar dos cables de fuentes de poder antes de dar servicio para prevenir riesgo eléctrico.

Warnhinweis: Dieses Gerät hat mehrere Netzanschlüße, trennen Sie vor den Wartungsarbeiten beide Netzanschlüsse vom Versorgungsnetz. zum Schutz vor elektrischen Schlägen.

Avertissements: Cet élément pourrait avoir plus d'un câble d'alimentation. Déconnectez tous les câbles d'alimentation avant d'effectuer les opérations de maintenance sur l'appareil afin de réduire les risques d'électrocution.