Configuring traffic class-to-CoS mappings