Configuring VXLAN Layer 3 gateway